Czwartkowe dyżury w biurze i bibliotece PAA

UWAGA!

Z dniem 18/06/12 czwartkowe dyżury w biurze i bibliotece Stowarzyszenia zostają ODWOŁANE na czas nieokreślony.

 

Za niedogodności przepraszamy

Spotkanie autorskie ODWOŁANE

Z ogromną przykrością informujemy, że spotkanie z pisarką Anną Czerwińską-Rydel zostało odwołane z przyczyn od nas niezależnych.

Względy zdrowotne nie pozwalają Pani Annie na podróż do Szkocji. Osoby zainteresowane spotkaniem, w imieniu autorki i własnym, serdecznie przepraszamy.

Jednocześnie życzymy Pani Annie szybkiego powrotu do zdrowia i zapraszamy do Aberdeen jesienią

POSZUKIWANY Michał Grabiarz

Policja Lothian and Borders apeluje o informacje w sprawie zaginionego w Edynburgu Michała GRABIARZ.

 

Po raz ostatni był on widziany we wtorek 5 czerwca br. we wczesnych godzinach porannych na Great Junction Street dokąd został podwieziony przez swojego kolegę.

Od tamtej pory nikt nie miał wiadomości od 27-letniego Michała Grabiarz, co powoduje rosnącą obawę o jego losy.

Ktokolwiek widział Michała od czwartku 5 czerwca proszony jest o kontakt z policją.

Jednocześnie, o jak najszybszy kontakt z rodziną, znajomymi lub policją proszony jest Michał Grabiarz.

Rysopis zaginionego: wzrost około 180 cm, oczy niebieskie, krótkie brązowe włosy, krępa budowa ciała, niewielkie znamię poniżej lewego oka. W dniu 5 czerwca ubrany był w ciemną kurtkę, ciemne spodnie i torbę podręczną prawdopodobnie z napisem „Wisła Kraków”.

 

Według rzecznika policji, wyjazd Michała na dłuższy czas bez powiadomienia przyjaciół lub jego współlokatora, z którym mieszkał w Yardheads, stanowi zdecydowanie nietypowe dla niego zachowanie, podobnie jak niestawienie się do pracy.

Ktokolwiek posiada informacje na temat zaginionego, proszony jest o kontakt z Lothian and Bordres Police, tel. 0131 311 3131 lub z zapewniającą anonimowość organizacją Crimestoppers tel. 0800 555 111.

Website: www.lbp.police.uk

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

 

 

 

 

 

Polsko Szkocki Mini Festiwal

 

 

 

17 czerwca 2012 w Blue Lamp Aberdeen będzie miał miejsce Mini Festiwal, przedstawiający polskie i szkockie piosenki i tańce.

 

To wydarzenie to kulminacja polsko szkockich warsztatów wokalnych, które odbywały się co miesiąc na Uniwersytecie Aberdeen w Instytucie Elphinstone. Celem tych spotkań była wymiana kulturowa między lokalną i polska społecznością w Aberdeen. Warsztaty śpiewania z dodatkiem ludowych historii prowadziła Grace Banks.

 

Polsko Szkocki Mini Festiwal, organizowany we współpracy z Instytutem Elphinstone, Uniwersytetem Aberdeen, Polskim konsulatem w Edynburgu oraz Polish Association Aberdeen, bedzie miał miejsce w Blue Lamp, 121 Gallowgate, Aberdeen o 19.00. Za symboliczną opłate w postaci £4 uczestnicy festiwalu mogą spodziewać się wieczoru pełnego śpiewania i tańczenia w rytmach zespołu ceilidh Danse McCabre oraz polskiego bufetu.

 

Ian Russel, dyrektor Instytutu Elphinstone na Uniwersytecie Aberdeen powiedział: “Cieszymy się, że mamy możliwość współpracować z polską społecznością w celu wymiany kulturowej poprzez muzykę, śpiew i taniec. Nasze warsztaty okazały się sukcesem i zainspirowały nas do zorganizowania festiwalu na małą skalę, aby wspólnie celebrować nasze kultury. Zapraszamy każdego kto jest chętny dowiedzieć się czegoś wiecej o naszych kulturach. Mamy nadzieję, że nasz festiwal okaże się dużym sukcesem.”

 

W sprawie biletów oraz celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z:

 

Agnieszka Waszkiewicz: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">

Tel: 07935786159

lub

Elphinstone Institute: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tel: (01224) 272996

Anna Czerwińska – Rydel, spotkanie z pisarką

 

Polska Sobotnia Szkoła Sunny School i Stowarzyszenie Polskie serdecznie zapraszają na spotkanie autorskie z pisarką Anną Czerwińską – Rydel, autorką książek dla dzieci i młodzieży.

 

Spotkanie w Stowarzyszeniu skierowane jest zarówno do dzieci (i młodszych nastolatek), jak i do rodziców/opiekunów, ponieważ główną bohaterką będzie Matylda.

Kim jest Matylda? Matylda to dziewczynka z niesfornymi włosami, która gra na skrzypcach, kocha koty, i nie lubi płatków z mlekiem na śniadanie - ma problemy i pragnienia takie, jak wielu z Was.
Bardzo chciałaby zaprzyjaźnić się z własną mamą, ale to trudne, bo mama dużo pracuje i nie ma dla niej czasu.
Ma tajemnicę, którą chciałaby się podzielić, ale nie wie jak i bardzo jej z tym ciężko.
Ma marzenia... Ale czy uda się je spełnić?

 

Pani Anna i Matylda odkryją przed nami kilka tajemnic, powiedzą o kilku marzeniach, pomogą dzieciom zrozumieć dorosłych, a dorosłym – dzieci.

 

Dodatkowe informacje oraz zgłoszenia (prosimy podać ilość i wiek dzieci) – This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Serdecznie zapraszamy!

 

KIEDY – 17 czerwca 2012r (niedziela)

GDZIE – Stowarzyszenie Polskie. 35a Union Street, II piętro

GODZINA – 16.30-18.30

Ilość miejsc ograniczona!

 

W pierwszej części spotkania uczestnicy wysłuchają fragmentów ksążek autorstwa Anny Czerwińskiej-Rydel, będzie też okazja zadać pisarce pytania dotyczące jej pracy i dorobku literackiego. Następnie dzieci pod opieką wolontariuszy Stowarzyszenia spróbują w formie plastycznej przelać na papier to, o czym rozmawiały z panią Anną. W tym czasie rodzice/opiekunowie będą mogli porozmawiać, wysłuchać wskazówek co i dlaczego warto czytać dzieciom i jaki ma to wpływ na nasze życie rodzinne.

Na zakończenie spotkania każde z dzieci otrzyma Kartę Młodego Czytelnika, upoważniającą do bezpłatnego korzystania z księgozbioru Biblioteki Polskiej w Aberdeen.

 

 

 

Anna Czerwińska-Rydel:
z wykształcenia muzyk i pedagog, jest autorką ok. 200 radiowych audycji muzycznych i bajek dla dzieci, które prowadziła na antenie Radia Eska-Nord. Przez siedem lat pracowała jako wykładowca w Instytucie Pedagogiki UG. Od wielu lat pracuje z dziećmi i młodzieżą, prowadząc zajęcia muzyczne, pedagogiczne i terapeutyczne. Członek "Stowarzyszenia Przyjaciół Książki dla Młodych" (Polskiej Sekcji IBBY). Jako autorka książek dla dzieci zadebiutowała wydanym w 2007 roku opowiadaniem p.t.: Tajemnica Matyldy, za które otrzymała I nagrodę w edycji książki pomorskiej - proza dla dzieci "Costerina 2007". Jest redaktorem naczelnym pisma dla dzieci "Mały Pielgrzym". Anna Czerwińska-Rydel jest również pomysłodawcą serii książek dla dzieci i rodziców p.t.: "Posłuchaj mnie, mamo, tato...". W tym cyklu ukazała się już książka autorki p.t.: Gwiazdka, a w przygotowaniu są następne części serii.
Jej ksiązki to pełne ciepła i humoru opowieści o potrzebie bliskości, miłości i muzyce, która sprawia, że spełnienie najskrytszych marzeń staje się możliwe.

 

Informacje na temat Anny Czerwińskej-Rydel oraz jej twórczości pochodzą ze strony pisarki

http://anna-czerwinskarydel.republika.pl/

 

 

 

 

Recenzja dr Anny Wasilewskiej

---

- polonistki, pedagog, wykładowczymi Instytutu Pedagogiki UG, specjalistki literatury dziecięcej

 

 

„Tajemnica Matyldy" jest opowiadaniem adresowanym do dzieci i ich rodziców. Z całą pewnością dziecko w wieku szkolnym (a może też młodsze) znajdzie w tej książeczce bohatera podobnego do siebie oraz prostą, sympatyczną fabułę. Natomiast dorośli - oprócz ciepłego kontaktu z dzieckiem podczas wspólnej lektury - znajdą dużo więcej niż w niejednym poradniku w stylu "Jak poznać swoje dziecko". Wartko opowiedziana historyjka porusza ważny dla funkcjonowania rodziny problem. Stawia pytania i znajduje proste ale ważne odpowiedzi.
Matylda jest zwyczajnym dzieckiem - żyjącym w uporządkowanym, spokojnym i zasobnym domu, w którym wszyscy cierpią na samotność. Samotność Matyldy nie wynika z braku miłości matki, ani z tego, że matka jest zapracowana. To samotność charakterystyczna dla współczesnych rodzin, dotykająca ludzi bliskich sobie i kochających się, a zrodzona z nieumiejętności porozumiewania się. Tutaj kontakty Matyldy z matką są zupełnie "normalne", wszyscy mają dobre chęci i starają się - dziecko chce sprostać oczekiwaniom matki, a matka chce jak najlepiej wychowywać córkę. Dlaczego obie są nieszczęśliwe i samotne? Wyraźnie brakuje w nich wzajemnego zrozumienia i akceptacji. Brak empatii w rodzinie jest zabójczy dla wszystkich. Opowiedziana tu historia ujawnia tę chorobę rodziny i wskazuje na sposoby leczenia. Tajemnicą Matyldy jest odkrycie recepty na samotność. Kluczowe lekarstwa na tej recepcie to: empatia i akceptacja. Zrealizowanie takiej recepty możliwe jest jedynie przez wzajemne zrozumienie swoich potrzeb, możliwości i... marzeń. Polecam tę lekturę dzieciom, które chcą poznać tajemnicę Matyldy oraz rodzicom, którzy chcą rozumieć swoje dzieci.

 

 

---

Wsparcie dla PAA od Maureen Watt MSP

Praca naszej organizacji i poświęcenie wolontariuszy zostały kolejny raz dostrzeżone przez przedstawicieli Szkockiego i Brytyjskiego Parlamentu. Do tej pory otrzymaliśmy listy gratulacyjne od Anne Begg MP, Franka Dorana MP i Maureen Watt MSP, którzy docenili inicjatywy Stowarzyszenia – Bibliotekę Polską w Aberdeen i projekt „Women4Women czyli Kobiety dla Kobiet”.

 

Całokształt naszych działań został niespodziewanie uhonorowany donacją w wysokości £50, przekazaną przez Maureen Watt. W liście dołączonym do czeku, Ms Watt wyraża nadzieję, że donacja pomoże naszej organizacji kontynuować pracę na rzecz społeczności polskiej w Aberdeen.

 

W podziękowaniu wysłanym do Ms Watt informujemy, że przekazana przez nią donacja zostaje przeznaczona na dofinansowanie historycznej wystawy lotniczej, którą corocznie przedstawiamy w czasie pokazów lotniczych RAF Leuchars Airshow.